여권 신청과 발급 어디서 하나요? (여권 영문명 정하는 방법)

좌) 기존 전자여권 / 우) 차세대 전자여권

 2021년 말이면, 이동의 자유가 좀 생길까 기대했습니다. WHO 발표에 따르면 2021년 말까지도 코로나 종식이 어려울 것이라 발표를 듣고 기대를 접었지만요. (WHO 발언은 2020년 2월 이후 잘 안 믿게 되네요.) 어쨌든, 해외여행이 다가올 날을 기다리며, 그동안 알았던 내용이나 새로운 내용을 공부하는 것도 좋을 것 같아요. 본 포스팅에서는 여권발급에 대해 적어볼게요!

 

대한민국의 여권보유율은?

 대한민국 국민의 여권 보유율은 약 44% (일본 24%약, 인도 약5.5%, 중국 약 10% - 출처 : 한국관광공사, 나무위키)입니다. 10명 중 약 5명은 해외여행을 다녀왔죠. 해외 여행은 안 간 사람은 있어도, 한 번 다녀온 사람은 또 간다고 하듯 코시국이 종료되면, 해외여행 출국자가 늘어나겠죠. 

 해외여행에 관심이 없던 분도 여행에 대한 갈증이 커질 것이고, 코시국 때문에 해외여행을 다녀오지 못한 분들도 출국을 준비할 것 같아요. 아직 여권을 발급하지 않는 분들에게 도움이 되는 정보가 되길 바랍니다!

 

 

🔰 어디서 신청할 수 있나요?

주민등록상 거주지와 상관없이 전국의 시청/구청 (기초자치단체)

 - 주민센터 발급 불가, 일부 지역에 따라 담당부서가 달라질 수 있습니다.

 

🔰 준비물 : 신분증(주민등록증, 신분증), 최근 6개월 이내 찍은 여권용 사진 1매, 여권 발급 수수료 

 ① 성인은 반드시 본인이 방문신청해야 합니다.

 ② 만 18세 미만의 미성년자, 질병&장애로 방문 불가한 경우 대리인을 통해 신청 가능합니다.

    - 법정대리인의 신분증

    - 법정대리인 동의서 (현장비치)

    - 그 외 준비물은 일반준비물<신분증, 여권사진1매, 수수료>는 동일합니다.

 ③ 가능한 사진관을 방문하여 찍는 것을 추천드립니다. 사진사가 규격에 맞게 촬영 및 수정을 진행합닌다.

   기존 사용한 여권 증명사진은 추후 캄보디아 같은 도착비자 국가를 방문 시 다시 사용할 수 있어요.

 

🔰 기존 전자여권 발급 자 중 여권기간만료로 재발급을 요청할 경우, 온라인을 통해 신청가능

(2020년 12월 18일부 / 단, 생애 최초로 여권을 만들 경우 전국의 시청/구청 등 여권담당부서로 방문해야함)

https://www.passport.go.kr/new/issue/reissueOnline_info.php

외교부 여권안내 홈페이지

 

 

🔰 단수여권이냐 복수여권이냐?

단수여권은 여권 개인정보란에 명시된 유효기간 내 딱 1번만 사용할 수 있는 여권입니다. 여행을 다녀오면 사용불가이죠.

 

복수여권은 유효기간 내 여러 번 사용가능한 여권입니다. 여권법 시행령 제 6조에 의거, 18세 이상이 복수여권을 신청할 경우 유효기간 10년이 발급됩니다. 18세 미만의 경우 추후 얼굴이 변하므로, 복수여권 신청 시 5년짜리만 발급받을 수 있습니다.

 

※ 단수 여권을 소지할 경우, 나도 모르게 또 사용할 수 있다고 착각하는 경우가 발생할 수 있어요. 예를 들어 2개국을 동시에 여행할 경우이죠. 단수여권으로 여행 시, 첫 번째 여행국가는 입국이 가능하지만, 두 번째 여행국가는 입국을 할 수 없어요. 1회성 여권인 단수를 발급받았기 때문이죠.

 자세한 예를 들어보겠습니다. 베트남 북부과 캄보디아 5일짜리 여행으로, 베트남 하노이 → 캄보디아 씨엠립 순으로 여행한자고 할게요. 단수 여권을 사용하면 베트남은 출/입국 할 수 있지만, 다음 여행지인 캄보디아 입국 시 여권의 효력이 없어졌으므로(이미 베트남에서 1번 사용했으므로) 입국할 수 없답니다. 

 

여권유효기간 내 여러 번 입국하는게 편하므로, 복수여권을 추천드립니다 :) 

 

 

군미필자 20대 이상 남성은 아래 글을 참조하시면 도움될 것 같아요!

2021/01/05 - [Buen Viaje_overseas] - 군미필자 20대 이상 남성도 5년짜리 복수여권 신청 가능해진다!

군미필자 20대 이상 남성도 5년짜리 복수여권 신청 가능해진다!

 

🔰 여권발급비용

 

🔰 여권 신청 시, 영어스펠링은 신중하게 결정해주세요!

 여권은 해외에서 사용하는 신분증입니다. 따라서 나의 한글 이름을 영어로 표기해야하죠. 외교부 홈페이지에 따르면 "가족관계등록부에 등록된 한글성명을 음절 단위로 음역에 맞게 로마자로 표기"라고 되어 있습니다. 더불어 "이때 발음에 따른 음운변화는 반영하지 않습니다."라고 같이 고지되어 있답니다.

 

 "이신라"라는 이름을 가진 승객이 있어요. '신라'는 발음 시 음운 변화가 일어나는 단어죠. 실제 발음시에는 "실라" 영어로 "SILLA"라고 표기할 수 있을꺼예요. 이런 음운 변화의 표기법을 인정하지 않는다는 점. 음절단위로 음역에 맞게 적으면 "SINLA" 또는 "SHINLA"까지는 허용할 수 있다라는 의미입니다.

 

 이렇게 구구절절 설명하는 이유는, 여권 신청 시 최초로 작성한 영문명을 바꾸기가 무척 어렵기 때문입니다. 예전에 비해 완화된 편이라고 하지만, 성인이 되어 만든 여권의 로마자 표기는 수정하기 매우 까다롭기 때문에, 로마자 표기법에 의거한 표기법 사용을 권장드립니다. 단, 18세 미만 미성년자 신분에서 만든 영문명은 1회에 한 해 변경할 수 있다고 합니다.   (여권 로마자 표기법 변경에 엄격한 이유는 한국 여권의 신뢰도 및 악용여지 등을 차단방지 등 여러 이유가 있다고 합니다.)

 

① 네이버 언어변환기 한글 이름 로마자 표기 사이트 활용

dict.naver.com/name-to-roman/translation/?where=name

네이버랩 언어변환기

위 사이트에서 본인의 한글 이름을 쓰면, 그에 맞는 로마자 표기를 찾을 수 있습니다.

 

② 여권 신청 시, 터무니 없다고 느껴질 경우 여권 담당자에게 문의

 애매하거나 부정적인 의미가 느껴질 경우, 여권담당자에게 물어보는게 안전합니다.

 

 

🔰 참고사항

 2021년부로 차세대 전자여권으로 교체될 예정이었습니다. 기존 공백여권이 많이 남아 있어 시기를 연장하기로 한 것이죠. 기존 공백여권이 다 소진되었는지는 모르겠지만..만약 소진 되지 않았다면 기존 여권으로 발급되는 부분 참조해주세요.

 

2020/07/21 - [Buen Viaje_overseas] - 차세대 전자여권(여권 디자인) 시행 시기 연기 (2021년 시행예정)

차세대 전자여권(여권 디자인) 시행 시기 연기 (2021년 시행예정)