여권 영어이름의 -(하이픈)&띄워쓰기, 항공권에는 어떻게 하나요?

 첫 해외여행 항공권을 스스로 예약한 20대 청년 A씨, 발권까지 잘 마쳤습니다. 그런데 갑자기 항공권과 여권의 영어이름은 일치해야한다는데..내 이름에 띄워쓰기가 있잖아?! 항공권엔 붙여 있고 이럴 경우 어떻게 되는거지 ???  순간 패닉에 빠지는데요. 이런 경우 어떻게 될까요?

 

 

 인터넷의 질의응답을 보면 위와 같은 사례로 걱정하시는 분들이 종종 있으셔요. 하여 관련 포스팅을 작성해보았습니다. 

차근차근 설명드릴게요 ^^

 

(성을 제외한) 영어이름 적는 3가지 방법

출처 : 외교부

 여권 영어이름은 아래처럼 약 3가지 예시로 신청할 수 있습니다.  예시여권 홍길동 양을 기준으로 알아볼게요.

 

1) GILSOON : 이름을 붙여서 신청

2) GIL SOON  : 한음절씩 띄워서 신청

3) GIL-SOON  : 음절 사이 -(하이픈) 넣기

 

 이름을 등록할 때 붙이거나, 띄워쓰거나, 하이픈(-)을 넣는 것은 본인 의지입니다. 여권 신청 시 서류에 어떻게 적어 제출하냐에 따라 달라지요.

 (참고사항) 여권영문명은 변경이 매우 어려워요. 하이픈(-)을 빼거나 넣거나, 띄워쓰기를 붙이거나 하는 이유로 변경이 안 됩니다. 이 정도 사유로 수정할 수 없어요. 

 

 

항공권 예약 시 영어이름 띄워쓰기, 하이픈(-)은 어떻게 ?

 결론만 말하면 항공권 영어이름에는 띄워쓰기, 하이픈(-)가 반영되지 않습니다.   

 

 GIL SOON(한음절씩 띄워져 있음), GIL-SOON (음절 사이 "-(하이픈)") 모두 GILSOON 으로 반영됩니다. 그러니 이 부분은 걱정하지 않아도 됩니다. 기본 대원칙은 영어이름은 띄워져 있거나, 하이픈이 있거나 그냥 붙여서 반영하면 됩니다.

단, 알파벳은 정확해야겠지요?

 

성 : HONG, 이름 : 아래 3가지 유형, 성별 : 여성 (항공권에서 성별을 타이틀<title>이라고 합니다.)

1) GILSOON // 2) GIL SOON // 3) GIL-SOON 

 

☞ 항공권 예약 시 모두 HONG/GILSOON MS 로 나올꺼예요! (MS는 성인 여성을 의미하는 타이틀입니다.)

 

 

 여권상의 영문이름이 한음절씩 띄워져 있거나, 하이픈이 들어갔냐가 중요한 경우는 비자를 받을 때입니다. 비자는 꼭 여권에 기재된데로 반영되어야 해요. 이름이 음절마다 띄워져 있으면 있는데로, 하이픈(-)이 들어가면 들어간데로 동일해야합니다.

 

 

 항공권 예약 시 도움이 되셨으면 합니다 ^^